タイトルの問題は以下の通りです:#
すべての列が左寄せされ、一部は重なっていることがわかります。
解決策:
const dataTable = $('#Table').DataTable(..);
$(document).on('shown.bs.modal', function () {
// 修正:Bootstrapのモーダル内でDataTableを表示すると、ヘッダー列の幅が縮小する問題が発生します
// https://stackoverflow.com/a/43826114
dataTable.columns.adjust();
});
上記の JavaScript コードをモーダル内で実行すると修正されます。